Cara Valentina (tradução)

Original

Max Gazzè

Compositor: Max Gazzé

Cara valentina o tempo não faz o seu dever
E ás vezes piora as coisas
Creia-me pensava realmente de ter superado
O momento difícil
E ainda hoje não me é claro o erro que fiz
Se o verdadeiro erro foi meu
Porque dos meus trinta anos te esperavas um homem
Com senso de dever
Porque quem se apaixona não deve dizer a ninguém
Ou um imprudente de demência enfática
Em fazer-te carícias virou-se
Tenho a estranha sensação de um amor aceso
Explodiu rápido demais entre as mãos
E cara valentina que fadiga inatural perdoar a mim mesmo
De ser eu, de ser tão assim mal
Cara valentina o tempo não faz o seu dever
E ás vezes piora as coisas

E tu serás o pretexto
Para aprofundar
Um pequeno problema
Pessoal de filosofia
Sobre como beneficiar
De não gostar dos outros
Como no fundo se espera que seja

Por exemplo não é verdade
Que depois me habito muitas vezes
Sobre um só argumento